.
Visita NetGames Chile Tu comunidad virtual de juegos online www.netgames.cl
El padrino mexicano.
Cartel valorado en miles de millones.
"UN HOMBRE DIFERENTE"
Agentes de la DEA muertos.
Redada por valor de $22 millones en cocaína.
Informante de Memo Lucero muerto.
6 toneladas confiscadas.
Masacre en el cartel.
Redada de la DEA en el depósito.
"El Cartel de México tiene 1.500 millas de frontera...
...entre ellos y la nación con más consumo de drogas de la Tierra.
Separados por una valla de 15 pies de altura que comienza en el Océano Pacífico...
...y recorre la distancia de 4 estados.
Ellos inundan las calles, día tras día, semana tras semana...
...a una media de 20 toneladas por mes...
...y eso es suficiente para suministrar una raya de cocaína...
...a cada hombre, mujer y niño de este planeta".
- Hola. - Soy yo.
- ¿Qué pasa? - Tengo entradas para el juego del martes.
- ¿En serio? - Fila 10, asiento 14.
¿14? De acuerdo, te veo allá.
"De diez toneladas hace una semana en Colombia a una bomba esta noche en Los Ángeles...
...separados por un mundo del hombre que dirige el maldito show".
Y recuerden: nadie hace los arrestos solo...
...los llevamos al centro y la extradición se hará desde allí.
¿Lo tenemos en claro?
Tenemos en claro que no entrarías ahí sin nosotros.
Ya escuchaste al hombre...
...preparémonos para movernos, vamos Demetrius, dame tu arma.
- ¿Está loco? - ¿Debes estar jodiéndome Frost?
No deben olvidar que están en su territorio, ¿no es así Sean?
Vamos.
Un momento...
"Memo Lucero es un colombiano que vi...
...oportunidades en ciudades fronterizas al norte de México...
...se estableció en Tijuana y creó la mayor y más lucrativa...
...organización de drogas que el mundo haya visto.
Lucero nunca se queda en el mismo lugar dos veces...
...así nunca nadie sabe dónde está.
Pero después de 7 años, nosotros finalmente lo localizamos.
- Vamos. - Esto es estúpido.
¿Nos piden que vengamos para quitarnos las armas...
...y pretenden que entremos en ese edificio lleno de matones drogadictos sin armas?
Eso no es divertido.
No te pagan pagar divertirte. Buena suerte, caballeros.
Eres un pesado. Te odio, vete.
Está bien.
¡Mierda!
No tienes idea de la clase de error que estás cometiendo.
¡Sube las manos!
Las cosas sólo pueden ponerse peor. Para todos nosotros.
Hazme un favor... ¡cierra la maldita boca!
Frost, déjame ir a casa y ver a mi mujer.
Lo pensaré.
- ¿No puedo ir a casa a ver a mi mujer? - ¡Lo pensaré, vete de aquí!
Buen trabajo.
Demonios, buen trabajo.
...7 años, lo atrapamos.
- ¿En dónde estás? - Cariño, todavía estoy aquí abajo.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
Fue todo un poco loco, pero estaré en casa mañana o el día siguiente...
... bebé...
-... ¿qué llevas puesto? - Una de tus viejas camisetas.
¿No será la azul que te hace ver increíblemente sexy?
- Sí, esa que huele a ti. - ¿Eso es algo bueno?
- Es algo grandioso. - ¿Qué estás haciendo en este momento?
- Haciendo velas.
- ¿Esa es de pino o siempre verde? - ¡Sean!
- ¿Todavía es mi cabeza? - Por supuesto que sí.
Te extrañé.
Dos meses atrás, con el arresto de Memo Lucero finalmente le dimos...
...al corredor del Pacífico, el primer golpe importante.
¿Qué significa esto?-- "Nosotros no hablamos como policías...
...nosotros no nos vemos como policías, nosotros no actuamos como policías.
Por esa razón, tampoco salimos con ellos nunca.
Tenemos la ventaja de haber crecido en las calles...
...por eso somos la brigada antinarcóticos con más éxito de todo el cuerpo".
Logramos aquello que nuestros opositores dijeron que no podíamos lograr.
De hoy en adelante, las cosas serán diferentes.
Con el arresto de Lucero hemos cortado la cabeza del dragón...
...y ahora enviamos un mensaje rotundo a todos aquellos...
...que tengan pensado llenar el vacío que dejó Memo Lucero.
Los carteles saben ahora que los Estados Unidos no se quedarán quietos...
...mientras ellos contaminan nuestras orillas con sus narcóticos.
La paz será restaurada y el flujo de cocaína se detendrá.
Estoy feliz de anunciar que, desde hoy...
...sus negocios en el Sur de California se han terminado.
A los hombres y mujeres de las unidades encubiertas...
...disfruten las adulaciones porque se las han ganado.
(Prisión federal)
- Ardena. - Ramón, soy Memo.
Quieren jugar un torneo, quieren jugar contra nosotros.
- ¿Contra quiénes? - Espera, Ramón Ardena fue asesinado ayer.
- ¿El hombre de Lucero? - Sí, el abogado del estado.
No voy a derramar lágrimas ni nada, pero me preocupa sólo una cosa...
...esto se podría poner feo, Demetrius.
Frost, esto es para ti. Eucalipto para claridad mental.
¿Claridad mental? Bebé, es un señor mayor, dale una vela de Viagra.
- Sexy. - ¿Cómo estás viejo?
¿Qué te he dicho sobre fumar?
- ¿Qué te he dicho sobre fumar? - Te entendí viejo.
- No querrás que te ponga en un hoyo pronto. - ¿Qué pasa con esos malditos narcos ahí?
- ¿Es esto una convención de policía? - Sé agradable.
Créeme, estarás bien aquí conmigo...
- ...es mi casa. - Espero estar a salvo contigo.
- Gracias. - Hola.
¿Qué pasa con eso?
- ¿Cómo estás viejo? - Hola Sexy, ¿cómo te va?
Esto es fantástico, ¿vieron eso?
- ¡Dios mío! - ¡Mira eso!
- Imagínate que fuera como nosotros y sólo quisiera coger. Aquí y ahora.
¿Por qué no piensan las mujeres así? A veces los hombres necesitamos coger...
...sin que el amor se meta de por medio. Es todo lo que digo.
Díganme que están de acuerdo. Y estoy seguro de que mi amigo Sean...
...piensa lo mismo. ¿No es así, Sean?
- Sí... sí. - ¡Vete al infierno!
- ¿Qué? - Su mujer lo tiene controlado.
- ¿Y a ti no te controlan? - No, yo estoy mirando ahora mismo.
¿Todavía tienes lo que hay que tener?
- ¡Candice! - ¿Sí?
- Sólo estaba bromeando. - Estamos debatiendo la supervivencia de...
- ¿Que hacéis qué? - Sólo bailamos.
- Verás la paliza que voy a darte. - ¿De qué están hablando chicos?
¿Estás viendo de qué estoy hablando?, ¿ves de lo que hablamos?
Todo cambia.
¿Quieres ayudar a tu papá? ¡Dame eso!
¡Maldita rata, no te muevas o te disparo!
Es suficiente ya. No le enseñes esa traba del brazo ni malas palabras, hombre.
¿Qué? Yo no le hice hacer eso.
- Él comenzó todo, no yo. - ¿No le enseñaste eso?
Sólo le enseñé esto.
Amo mirarte con ella.
¿De veras?
Eres tan dulce.
- ¿Aún me amas? - Sí.
Sé que le enseñaste eso.
- Te amo. - ¿Quieres que saque a todos afuera?
Me lees la mente.
- ¿Quién te ama? - Tú.
- ¿Qué piensas Holmes? - ¿Qué es lo que pienso?
¿Qué es lo que pienso?
Creo que deberíamos dejar que el juego comience.
- ¿Sí? - ¿Quién está hablando?
Yo me encargo.
Estoy muy orgullosa de ti.
- ¿Qué es eso, bebé? - ¡Abajo!
¡Quédate abajo!
¡A qué mierda vienes a mi casa mientras estoy durmiendo!
No puedes matar a "Diablo".
¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijiste? - No puedes matar a "Diablo".
¡Stacey, llama al 911!
Stacey.
Levántate.
Stacey...
- Estoy bien. - Lo maté.
- Estoy aquí para protegerte y servirte. - ¿Estás bien?
- ¿Cariño? - Estoy bien.
De acuerdo.
- 911... - Hola.
Mírame.
- ¿Señor? - No puedo...
¿Qué tipo de emergencia tiene señor?
Estoy bien.
- ¿Qué tipo de asistencia necesita? - Estoy bien.
No le entiendo señor, ¿puede hablar más alto?
- ¿Cariño? - ¿Sigue ahí señor?
Todo está bien.
Di hola al tío Sean.
Hola Sean.
Todo está bien, amigo.
Descansa.
¿Sean?
Sean.
¿Dónde está Stacey?
¿Dónde está mi mujer?
Escucha amigo...
...estuviste mal por un tiempo...
...perdiste mucha sangre.
¿Stacey?
¿Dónde está?
¿Stacey?
Fue enterrada, Sean.
- ¡Sean! ¡Sean! ¡Sean! - ¡Stacey!
¿Stacey?
- ¡Vamos Sean! - ¡Déjame ir!
- ¡Sean! - ¡Stacey!
Tranquilízate, tranquilízate.
Estoy contigo...
...estoy contigo...
...estoy aquí para ayudarte, amigo. En todo. Estoy contigo.
- ¿Cuál es? - Aquella de allí.
Este prisionero está condenado a 2 cadenas perpetuas.
No tiene nada que perder.
No importa. Tú y yo sabemos quién es este tipo y de lo que es capaz.
Así que, permanece a 3 metros de distancia de él todo el tiempo...
...y no toques o amenaces al prisionero en ningún momento.
- ¿Está claro? - De acuerdo, abre.
Tienes 5 minutos.
No esperaba verme de nuevo, ¿verdad?
¡A 3 metros de él, Vetter!
- ¿Así está bien? - Sí.
¿Intentó que me mataran?
¿No quiere hablar conmigo?
Está bien, tengo todo el tiempo del mundo.
¡Échate atrás!
¡Sáquenlo de aquí!
¿No pensó que vendría por usted?
¿Es esa su familia?
Al carajo la charla, déjeme preguntarle sólo una cosa.
¿Mató a mi mujer?
Contésteme, hijo de puta.
Conteste a la maldita pregunta.
¡Vetter, aléjate del prisionero!
Vetter, ¿qué te dije?
¡Aléjate! ¡Aléjate!
Sólo le estaba pidiendo un cigarrillo.
¡Suéltame!
Tengo tabaco aquí.
Si te quisiera muerto...
...lo estarías.
Ya es suficiente, vámonos, vamos, Vetter. ¡Vamos, vámonos!
- ¿De acuerdo? - De acuerdo, bien.
¡Vamos, Vetter, muévete!
¡Vamos!
"La orden de asaltar mi casa tuvo que venir de arriba.
Para encontrar a esa persona tienes que empezar desde abajo...
...e ir subiendo por la organización.
En algún momento, en algún lugar, alguien hablaría.
- Hola D, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa contigo?
Estoy bien, amigo. ¿Dónde está Sexy?
- En casa. - Muy bien.
Oye Big Sexy.
- ¿Qué pasa contigo Demet? - Mi amigo.
Me alegro de que vinieran. ¿Cómo le va a mis negros?
Sean, ¿cómo estás amigo?
Si quieres quedarte eres más que bienvenido, ¿me oyes?
¿De acuerdo?
Oye amigo, tienes que ayudarnos con algo.
¿Entonces qué pasa?
Big, necesitamos saber quién querría mover a lo grande.
- ¿De qué modo? - Nivel de distribución.
Algo bueno de verdad. Tipos que se unirían a esta nueva red.
Oye hombre, ¿por qué bebes por el cartón de leche?
Ten más clase, hombre. ¡Maldita sea!
Sexy, ahora en serio.
Háblanos de ello. Necesitamos saber quien lo está moviendo.
Aquellos negros de la Avenida Ghost.
Mueven mucho por allí de esa manera.
¿Todavía haces el truco del perro?
Ya sabes, el perro.
- Sigo haciendo lo del perro. - ¿Sí?
Sean, creo que eso podría ayudarnos, amigo.
¿Puedes ayudarnos?
No me importan los negros de ese lado de la ciudad, así que...
...vamos a ello.
Sí, como hoy por la noche.
Genial.
Me dijeron que fuiste al hospital.
No es nada, amigo.
Te lo agradezco.
Te digo que deberíamos haber traído a los perros de la DEA aquí.
Vamos D, no me insultes así.
Coupon puede rastrear una cucaracha en el cenicero de cualquier coche de la cuadra.
¿Sabes de lo que hablo?
Vamos hombre, trae al perro rastreador. No tenemos toda la noche.
¡Vamos chico!
¡Ve a buscarlo chico!
- Vamos, vamos. - Genial.
Vamos, pequeño.
¿Por qué está tardando tanto? No tenemos toda la noche.
Sí... no, ese tampoco.
- ¡Lo encontró! - ¿Estás seguro ahora?
Sí, estoy seguro.
Lo encontró, hombre.
Oiga, espere un momento, espere un momento.
¿Qué cree que está haciendo? Ese no es su coche.
¡Váyase de aquí!
Cálmese señora, sólo estoy haciendo mi trabajo.
Ustedes, imbéciles, ¿no tienen otra cosa que hacer más que venir aquí...
...y molestar a ciudadanos inocentes y trabajadores con esa mierda?
Este es un barrio honesto de trabajadores.
¿Por qué no lleva su culo gordo a Palace Estates?
Ellos sí que pueden permitirse pagar 130$ por las multas.
Esta es una confiscación oficial y tiene 5 multas.
Amigo, amigo, tenemos esto.
Disculpe señora, ¿es este su auto?
Podría ser mi auto. ¿Quién se cree que es?
Este es el que se supone que soy, aquí mismo.
Sexy, abre el baúl.
Vamos amigo, ¿qué estás haciendo? Abre el baúl.
¿Qué carajo pasa? Vamos.
Entonces, ¿es esta su mierda?
¿Es este su auto o no? ¿Lo es?
Ahora que lo pienso...
...no, ese es el auto de Monroe.
¿Monroe?
- Le llaman "Sobredosis". - "Sobredosis", ¿dónde vive?
Vive justo allí.
Vuelva a la casa.
No tengo tiempo para estas cosas.
Retira el auto, negro.
Sexy, ahora seguimos nosotros.
¿De qué hablas hombre? ¿Vas a dejarme ahora así?
Sexy, vete hombre.
Ten cuidado, hombre.
Tenemos la droga.
¡Mierda! ¡Carajo!
¡Carajo!
¡No dispare! ¡Somos oficiales de policía!
¡Salgan de mi casa, carajo!
Escucha amigo, tienes que calmarte, ¿de acuerdo?
¿Calmarme? ¡Vete a la mierda!
¿Quieren que me calme para que me puedan freír?
¡Al carajo! ¡Fuera de aquí!
Escucha, ya te dije que somos oficiales de policía.
Así que relájate, estamos aquí para ayudar, eso es todo.
Voy a subir, ¿de acuerdo?
Haz lo que quieras. Estoy recargando mi pistola.
Sean, no dispares.
Mira amigo, estoy subiendo. Así que tienes que dejar de disparar.
No intentes nada conmigo.
Tranquilo, ¿de acuerdo?
Si fuéramos un equipo de limpieza...
...ya habríamos acabado contigo desde aquí abajo, hombre.
No sacaría la cabeza para que me disparasen.
Sólo quiero hablar, ¿de acuerdo?
Así que voy a subir.
Despacio.
Estoy dejando mi arma, ¿de acuerdo?
Sé que estás asustado.
Y que no te gusta la policía.
Estás hablando con un policía y un adicto, maldita sea.
Tiempo atrás no podía soportar a la policía.
Nos jodían todo el tiempo.
Mis amigos y yo íbamos en auto por la calle...
...y nos detenían siempre por sospecha de robo.
- Tú eres un policía. - Lo sé.
Solíamos quejarnos, ya sabes, de que la policía...
...no hacía nada por nosotros, no nos ayudaba...
Y teníamos razón, no lo hacían.
Yo dejé que quejarme, y tomé una decisión.
Estoy intentando ayudar.
Lo que estás haciendo, no nos está ayudando.
Por la manera en la que están las cosas abajo amigo...
...creo que necesitas pensar en cambiarte de lado.
Tu única alternativa es bajar la pistola, amigo.
O mi compañero que está abajo... créeme...
...te disparará.
Haz lo correcto y...
...baja el arma.
Desde que el jefe cayó...
...todo empezó a empeorar.
¿Sabes lo que digo? Subió a 20.000$ el kilo.
No podía hacer nada con eso, ¿entiendes?
Este tipo nuevo se suponía que me iba a ayudar con--
¿Quién es ese tipo nuevo?
No sé su nombre, hombre.
Él me contactó, me dijo que tenía esto y lo otro, y que tenía kilos por 14.000$.
Entonces me quedé con eso, pensé que iba a sacar provecho.
Seguro.
Pero no, ese hijo de puta no me lo mantiene y me cuenta...
...una mierda, que quiere 20.000$ por kilo.
"¿Y que yo tengo que comprar?"
"Debes de ser idiota, ¿con quién te crees que estás hablando?"
"Bésame el culo."
¿Y qué pasó?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué tú sigues vivo mientras que tus amigos están muertos?
Estaba en el ático.
- ¿Haciendo qué? - Escondiéndome.
¿Qué mierda de cobardes es esa, hombre?
¿No viste a aquel tipo en la silla?
¿Con la lengua saliendo por el cuello?
Deberías bajar de las nubes.
- Tus reflejos están lentos. - Ya valió con las tonterías.
Ya valió con las tonterías, amigo.
El nombre del tipo nuevo, ¿cuál es su nombre?
No te voy a contar una mierda más, hombre.
Nada más. Acabé contigo.
Esos hijos de puta no están de broma.
Acabarían conmigo en los brazos de mi madre.
¿Qué van a hacer? ¿Llevarme a la cárcel?
¡Llévenme! Además, tengo frío. Dame un abrigo y llévame al auto.
Tenemos una puta aquí delante.
¿Estás seguro de eso?
- ¿No vas a contarnos nada más? - Nada más.
- ¿No quieres hablar más? - Eso dice. No va a hablar.
¿Estás seguro de eso?
Allá va.
¿Crees que estás en el juego porque tienes un S-600?
¿O porque esos tipos, esos gansters del culo son una mierda?
Sí.
¿Se cree que es un gangster por llevar este tatuaje?
Quítame las manos de encima, hombre.
No es por la placa de platino, no te crees que cruzara ningún mar, ¿verdad?
Hace un tiempo, te hubiera quitado esta mierda.
¿O piensas que eres importante porque mueves un kilo de aquí para allá?
Eso no es mover.
¿Pensó que eso era "mover" esa clase de mierda?
Sí.
Déjame decirte algo. Los verdaderos hijos de puta...
...no mueven un kilo de aquí para allí. ¡Mueven 15 toneladas al mes!
Voy a preguntarte.
Quita tu pistola de mi cara, hombre.
De acuerdo.
Lo haremos así.
Muy bien.
Ahora...
...voy a preguntártelo una vez más.
¿Cuál es el nombre?
No sé ningún nombre. ¡Oye hombre!
Te lo preguntaré de nuevo. ¿Cómo carajo se llama?
- Oye hombre, ¿qué carajo les pasa? - ¿Cómo carajo se llama?
¡Sean, Sean, Sean!
Hollywood Jack, hombre. Mi nombre es Johnson.
No quiero problemas con ustedes.
El resto de la droga está en el Montecarlo abajo de la calle.
Lo tenemos, vamos.
Tenemos 10 páginas con el mismo nombre y número: Salón de bronceado Soleil.
¿Salón de bronceado?
Sabes perfectamente que no necesitas ningún bronceado.
Vamos.
Despacio.
Creo que es él.
Yo diría que es Hollywood.
Sí.
Sí, definitivamente, es él.
Ricky Martin, deja espacio para Hollywood Jack.
Espera.
Te tenemos.
Acá estoy. Bien, de acuerdo.
Sí, puedo hacerlo.
Sí, muy bien.
Adiós.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien.
¿Hace cuánto que está estacionada esa camioneta?
No lo sé.
Voy a chequear.
- Tranquilo, ¿de acuerdo? - Sólo le hablaré.
Hagámoslo rápido.
Me gusta este auto.
- Linda camioneta. - Gracias.
Es más, pensaba cambiar este auto...
...por siete de esas. - ¿En serio?
Me gusta mucho. Más que el S-600.
- Dame tu registro, por favor. - ¿Puedo preguntar qué hice?
Sí, no tienes guardabarros.
Es un maldito Porsche.
No tendrás que preocuparte por eso cuando lo cambies por la camioneta.
Y estacionaste en el lugar...
...para minusválidos. ¿Lo sabías?
¿En serio? ¡No! ¡Mierda!
Puedes salir del auto.
Gracias.
Informes de Beverly Hills.
216. Chequea esta patente rápido.
Adelante y sal del auto.
Número 4 Queen, David, Apple
- 486 - Aguarde.
- Dije: sal del auto. - ¡Esto es ridículo!
¿Cuándo en la historia de la humanidad...
....se arrestó a alguien por los malditos guardabarros?
- Cuida tu lenguaje. - Lo siento...
Lo diré de otro modo: ¡Vete a la mierda!
¡Mierda!
- ¡Suéltame! - Carajo. Calma, calma...
¿Qué significa el nombre "Sobredosis" para ti?
- ¿Quién? - ¡Sobredosis!
¿Hay un ser humano llamado Sobredosis?
Contesta la maldita pregunta.
- Un 21954. - 2195--
- ¿Qué diablos es un 21954? - Conducta imprudente como peatón.
¿Peatón imprudente?
¿Quieres decirme, por qué llamaste a un narco 10 veces seguidas?
No llamé a nadie.
Ese es tu salón, ¿verdad?
Las llamadas salieron de allí.
El 90% de mis clientes usan narcóticos. Y todos usan ese teléfono.
No lo sé.
Entonces, ¿por qué te marcó Sobredosis como su proveedor?
-Eres Hollywood Jack, ¿no? -¿Cómo?
Hollywood Jack.
¿Mis derechos son violados porque...
...un traficante negrata llamado Oreo o como sea que se llame...
...mencionó a un tipo...
...llamado Hollywood Jack?
¡Llama a mi abogado! ¡Chupapijas!
¿Llamo a tu abogado?
¿Vieron eso?
Llamaré a tu abogado. Y le daré la misma paliza que te daré a ti.
¿Qué carajo significa Sobredosis para ti?
Espera. ¿Que haces, hombre? Tienes que calmarte. Cálmate.
¡Vuelve al auto!
¿Qué haces, hombre? Pueden estar grabando esto. Cálmate.
Vuelve al auto.
Todo lo que tiene es una multa por peatón imprudente.
Eso es todo.
Es todo lo que tenemos. Una maldita multa.
Tú, Hollywood...
- ¿Cómo sabes que Sobredosis es negro? - ¿Cómo?
Corrígeme si me equivoco, pero lo llamaste negrata, ¿no?
¿Los idiotas como tú no llaman a los negros así?
Caíste.
- Mi abogado se va a divertir... - Acabas de caer.
....contigo, psicópata de mierda.
¿Tu abogado? ¡Para ahí!
¿Algún problema? ¡Vuelvan al maldito salón!
Todo está bien.
¿Puedo ayudar en algo?
Vuelve a la camioneta. Todo está bien.
Vuelve a la camioneta. ¡Maldita sea!
¡Dormilón!
- ¿Qué carajo...? - Yo sólo--
- Estaba acostado. - Perdóname. Solo quería hacerte una pregunta.
¿Una cerveza o algo?
- Sí, tengo cerveza. - Muy bien.
¿Qué hacías en el salón? Llamaste a un maldito narco...
...como unas 10 veces.
- Metí la pata. - No, no te preocupes.
No hay problema. Pero, lo que es un problema...
....es que pasé la tarde con policías.
Específicamente con el que tenías que eliminar.
Estúpido.
Cuando era pequeño...
...mis hermanos y hermanas...
...y yo...
...dormíamos todos juntos.
No había electricidad...
...pisos de tierra...
Cuando llovía...
...no podía dormir.
Porque las gotas sobre el techo de chapa...
...hacían mucho ruido.
¿Para qué me llamó?
Podría serte útil.
Ya tuvo la oportunidad...
...de hablar conmigo.
Mataron a mi esposa.
Y a mi hijo.
Cuando hay un cambio en la cúpula...
...comienzan de nuevo.
Construyen su propia organización.
Buscarán nuevos compradores.
Si puedes reunir suficiente dinero...
...podrás sacarlo a la luz.
Yo no puedo hacer nada contra él...
...pero tú sí.
Romanos.
Nos quedamos sin producto desde que se cargaron a Lucero.
Y escucho todas esas estupideces sobre Diablo.
No quiero nada con Diablo.
Sólo necesito volver al negocio.
Diablo está haciendo cosas muy duras.
Eliminando a los hombres de más abajo...
...limpiándolo todo, todos fuera...
...depurando la organización.
Con nosotros se tienen que andar con cuidado.
Si se meten con nosotros tendrán problemas en las cárceles.
Les romperemos el culo en cualquier cárcel del estado.
Es como una póliza de seguro...
...nosotros tenemos el Norte y el centro, y ellos el Sur de California. Simple.
No tienen que preocuparse por nosotros, ni siquiera nos importa California.
Hablamos de un envío como ese cada mes.
Podemos ofrecer 18 por kilo.
¿18? Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué? - Estoy perdiendo el tiempo.
Está bien. Está bien. Espera.
- 16 - ¿16?
16. No puedo creer haber dicho eso. 16.
¿Quién carajo paga eso, los policías?
No digas tonterías, hombre.
¿Quieres hacer negocios conmigo o no?
Carajo. Me estás matando.
Está bien. Lo haremos en 15.
Sabes que ha habido mucha escasez por aquí.
Carajo, hombre. Menos de 15 y me corto la garganta.
- Bien. 15. - Está bien. ¡Jesús!
Hola chicos.
- ¿Quieres un baile, amor? - No, gracias.
Joe, cómprale un baile.
Necesitas relajarlo.
Entonces, en serio...
- Quítate de encima. - ¡Vete a la mierda!
Muestra más respeto por ti.
¿Cuál es tu problema? ¿Eres maricón?
¿Qué me acabas de decir?
¿Me estás llamando maricón?
¿Para qué mierda te levantas?
¿Tenemos algún problema?
¿A qué mierda miras?
No hay ningún problema.
Vamos, siéntate. Me matas, hombre.
Espero que seas bueno en este negocio.
Si lo eres, va a haber mucho más para ti.
No hay nadie más ahí afuera haciéndolo.
Pero nunca más me hables así.
No trates de faltarme el respeto. No me importa quién esté al lado.
De donde yo vengo, si hablas así te rompen la cara.
Son sólo negocios.
Ahora, éste es el trato.
Consigues un auto, uno limpio.
Nos vemos el viernes a las 2 en el puerto, muelle 73.
Mi gente estará ahí. Cambias las llaves con ellos y ya está.
-¿Quién te ama? -Tú.
El hombre que dirige esta organización...
...se hace llamar Diablo.
Este hombre es Jack Slayton.
Todo lo que tenemos nos conduce a él.
¿Qué carajo estás leyendo?
¿Tiene que ver con lo que estamos hablando?
Si no quieres estar aquí, vete de aquí.
Sean.
Continúa.
El segundo paso...
...el segundo gran paso...
...es colmar toda la costa oeste...
...con más coca de lo que jamás hayamos visto.
En una toma de control directa y hostil.
Y si eso pasa, volvemos al comienzo.
No tendríamos que haber ido a México.
Podemos hacer esto. Podemos agarrarlos...
...antes de que se conviertan en el próximo cartel dominante.
Y es muy importante para mí.
Son despiadados.
Van a tu maldita casa.
Se aproxima un vehículo al punto de encuentro.
¿Cómo va?
Bien. ¿Dónde esta tu gente?
Se quieren encontrar contigo más tarde.
¿Está todo preparado?
-Sí. Me gustan estas llantas. -Sí, gracias.
Entrad.
Lo veo. ¿Todos en su lugar?
Segundo vehículo junto al agua, lo tenemos cubierto.
Trudy, lo tienes en el camino de salida.
Tercer equipo, lo tenemos cubierto.
Allí está tu muchacho.
¿Cómo te va?
Sólo para asegurarme de que no tienes micrófonos.
¿Qué carajo haces?
- No tengo micrófonos, hombre. - Eso dicen todos los policías.
- ¿De dónde te conozco? - No me conoces.
¿Quieres hacer negocios o no?
- ¿Está todo? - Todo.
Tienes suerte, ¿sabes?
Sí, de estar de nuevo en el negocio.
Nos quedamos con la cancha, ¿sabes? Si te metes con Diablo...
Vamos.
¿Te acuerdas del policía que encerró al jefe?
Nos encargamos de la perra de su estúpida mujer.
¿Tú te encargaste de la perra de su estúpida mujer?
Sí.
Cualquier perra que se casa con un policía debe ser estúpida.
Acá están las llaves del auto.
¡Levántate, hijo de puta!
Listos todos junto al agua.
Ven para acá.
Hijo de--
Tenemos un comisario de L.A. llegando.
Manténgase en su lugar.
- ¿Es de los nuestros? - Ese no es policía.
Repito: no es policía.
¡Muévanse!
¡Mierda!
¡Sean!
¡Oficial herido!
¡Hijo de puta!
¡Mierda!
- Maldito mono chupapijas. - Vete a la mierda.
-Frost, ¿querías verme? -Sí, Sean. Entra. Siéntate.
Sean. Estás acabado.
Frost, fue una emboscada.
Fue un desastre.
Perdiste el control durante una operación y han muerto tres oficiales.
Frost, lo lamento. Sé que lo arruiné.
Pero no puedes sacarme la--
Esto es todo lo que me queda.
Lo lamento, Sean. Lamento lo de--
Lamento mucho lo de Stacey.
Era como una hija para mí.
Lo que necesitas es tiempo para llorarla y reponerte.
Así que vas a tomarte seis meses.
Después haremos una evaluación psicológica...
...y veremos qué hacemos.
¿Te acuerdas cuando me diste esto?
Qué orgulloso me hiciste sentir.
Dijiste que era parte de la familia.
Lloro por ella cada día.
¿Sabes lo que es no poder ir a tu propia casa?
No sé qué carajo estoy haciendo.
Lleva tiempo.
Sean.
¿Qué fue eso?
Dicen que fue una emboscada.
¿Tú qué piensas?
Me dejé llevar por mis emociones.
Perdí el control.
Ya no puedo hacer más. Me sacaron la placa.
Peleas contra un negocio de miles de millones.
Tú solo...
...estás tratando de derribar a un monstruo.
Eso es imposible como policía.
Debes transformarte en un monstruo.
Debe haber sido una buena mujer.
Era una maravillosa mujer.
Y una maravillosa esposa.
La conocí cuando tenía 15 años.
No sé qué habría sido de mí...
...si no hubiera llegado a mi vida.
Era lo único que tenía.
¿Qué es lo único que un hombre como yo...
...nunca tocaría en este negocio?
El producto final. El resultado final.
El dinero.
Sé dónde guardan el dinero.
Tendrás que seguirlo hasta México.
Pero en México estarás solo.
Sólo dame tu palabra de que me sacaras de aquí.
Aquí no estoy seguro.
Necesito ser transferido.
Dime dónde está.
¿Todavía no pintaste este lugar?
No me gustan los tarros.
Volveré en la semana con tarros de pintura.
Sí.
¿Cómo va?
Bien, ya he localizado el sitio. Necesito cuatro hombres.
¿Localizado qué lugar?
Averigüé dónde está el dinero.
Sean, deberías dejar que el departamento se encargue.
Volveré por ti en un rato.
- Realmente deberías dejar a Frost-- - Demetrius.
¿Viste a Rachel en algún lugar?
No, no la vi. Probablemente esté adentro.
Muy bien.
¿No me quiere aquí?
Las cosas no han estado muy bien por aquí.
Cuando fuimos visitarte en el hospital...
...Rachel se asustó mucho.
Me preguntó cuándo le tocaría a su papito...
...estar en un hospital.
Con tubos por toda la cara y el pecho.
Lamento por lo de la familia.
- Big Sexy está en esto. - ¿Sexy?
¿Fuiste a por Se-- No.
Deja que te diga algo. Ya no estamos en las bandas, Sean.
Ya sé que no estamos en las bandas.
- Entonces, ¿qué hay con Sexy? - Uso todos los recursos que tengo.
- Déjame decirte algo-- - Sólo vine a buscarte.
Vendré más tarde para arreglar esto.
No te moleste en hacerlo. Te lo digo. No me engancho.
- ¿No vas a--? - Sí, correcto. Lo estás arruinando.
- Estás fuera de control, hombre. - ¿Cómo lo estoy arruinando?
Todo lo que haces es un lío.
Y yo tengo que venir y limpiar tus líos.
Pero no es mi culpa si alguien se pasa de la raya.
- No estoy contigo, Sean. - ¿Cómo puedes darme la espalda...
...después de todo lo que pasamos juntos?
¡La estás jodiendo! ¡Y no voy a poner en peligro mi familia!
¿Que carajo harías tu? Pregúntatelo.
Hablas de la casa, de las pesadillas... ¿Qué harías si ella muriera?
Hola, esta es la casa de los Vetter.
No te podemos atender ahora-- Sean, basta ya.
Estamos un poco ocupados, pero te llamaremos más tarde. Gracias.
Sean. Soy D. Contesta.
Sean.
Mira, confía en mí, debes pensártelo bien antes de hacer nada.
Te lo digo. Piénsalo bien. ¿Me escuchas?
- ¿Tienes a toda tu gente aquí? - Estamos listos.
Big Sexy, sabes que no tienes que hacerlo si no quieres.
Así es como trabajamos. Stacey era como de la familia.
Aparte, tengo algo nuevo que quiero probar.
No te puedo dejar salir sin mí.
Está en marcha, amigo. Tengo más chalecos en el auto.
¡En marcha!
¡Al piso! ¡Todos!
¿Qué mierda--?
¡Sigan en el piso!
¿Pensaste que no te iba a encontrar?
- ¿Qué mierda pasa, hombre? - ¡Arriba!
¿Cuándo entregarás el dinero?
No lo sé.
¿Cuándo entregarás el maldito dinero?
Tan pronto como haga la llamada.
Levántate.
Haz la maldita llamada. Usa el teléfono satelital.
- Maldita sea. - ¡Apúrate, hombre!
Y no uses jerga de traficante. La hablo con fluidez.
New York Pizza.
Sí, estoy en una fiesta y me gustaría ordenar unas pizzas.
¡Habla más animado!
- ¿La quieres ahora? - ¡Sí!
La fiesta ya empezó y tengo gente hambrienta por acá.
Excelente. ¿Qué te gustaría ponerle?
De todo.
¿Será en efectivo, cheque o tarjeta?
¿Efectivo, cheque o tarjeta?
Efectivo.
- ¿En qué dirección? - Patio de recreo del diablo.
Eso nos llevará más de treinta minutos.
Te veo allí.
Damas y caballeros: abróchense los cinturones y coloquen las...
...en posición vertical.
Estamos por realizar la aproximación final...
...en el medio de...
...la nada.
¿Es esto hermoso o qué?
Creo que voy a abrir un salón tres millas para el Norte.
Porque la gente, Joe...
...sólo quiere verse linda.
Excepto tú, claro.
No te muevas, yo abro la puerta.
Todavía no sé cómo sobreviviste tanto.
- ¡Métete en el maldito auto! - Está bien. ¡Dios!
- Sexy, líbrate de él y vuelve por el camión. - Te veo, Joe.
Entonces no eres peluquero.
¿Estás diciendo que este idiota es Diablo?
- No soy Diablo, hombre. - Cállate.
No es Diablo, pero nos llevará con él.
Sí, los llevaré con Diablo...
...o no.
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
Muérete. No vas a hacer una mierda.
Porque en el fondo sólo eres un policía de mierda.
¿Qué dijiste?
Está bien. Vamos.
No quieres decir la verdad, ¿no?
¡Está bien! ¡Para! ¡Carajo!
Entonces, dices no haberlo visto nunca.
Nunca lo vi. No sé su nombre.
- Pero vendes droga para él. - ¡Así es como funciona!
- Está mintiendo. - ¡Funciona así!
Asumiendo eso, ¿que pasaría después?
¡Asumiendo eso, ¿que pasaría después?!
Hay una pista de aterrizaje...
...con un almacén camino a la frontera...
...les llevo el efectivo y me voy.
Hubiera sido un trato cerrado.
Todavía será así.
Sean. El dinero está listo.
Cuando lleguemos, sigue haciéndote el gracioso, ¿de acuerdo?
¿Me entendiste?
Sólo turbulencias, ya sabes.
Aquí está.
¿No les dije? Mi novia vive cerca de la pista, sí.
Y fuimos a Loreto... a un bar... algunos tragos...
...cervezas, nachos... un par de risas.
Ustedes necesitan relajarse.
Tienen su--
Todo recto.
Pararon.
Pensé que habíamos cerrado este lugar.
Conozco una forma de entrar.
Si nos separamos, nos encontramos aquí.
Cállate.
- Voy a la izquierda. - Mira...
- ...si algo me pasa-- - Voy a la izquierda.
No te va a pasar nada. Volverás a tu casa.
Así que éste es el aspecto el diablo.
¿Por qué?
¿Por qué mataste a mi mujer?
Crees que soy yo.
Si no hubieras venido a México, quizás tu mujer estaría viva.
Mierda.
Sean.
Sean, vamos.
No terminó.
Sean, vamos. Sigue.
Quédate conmigo. Vamos.
¡Sigue caminando! Vamos.
"Por los restos, los oficiales creen que...
...los atacantes usaron armas semi-automáticas...
...matando a dos guardias de la prisión e hiriendo a otros.
Los detalles no se darán a conocer hasta que se complete la investigación...
...pero creemos que los criminales pudieron liberar al...
...líder del cartel Memo Lucero...
...quien cumplía dos cadenas perpetuas...
...por una cadena de asesinatos y por tráfico de drogas.
El prisionero estaba siendo transferido a una prisión de máxima seguridad--"
Yo firmé la transferencia.
No es tu culpa que Lucero haya escapado, ¿de acuerdo?
Sí, pero yo lo recomendé.
Dicen que está en alguna parte de México.
No está en México, Demetrius.
¿Cómo lo sabes?
Acepté el consejo de Frost, me estoy tomando un tiempo.
Sean, ¿dónde estás?
No te preocupes por mí. Estoy en un buen lugar, recuperándome.
- Llámame pronto, ¿de acuerdo? - Muy bien.
Esto llevará sólo un segundo.
Tengo todo el tiempo del mundo.
Le seguí los pasos por siete años.
Nunca fue al mismo lugar dos veces.
Hasta que vino a su casa.
Te dije que no tenías idea en qué te estabas metiendo.
Si no te hubieras metido en mis asuntos, tu esposa estaría viva.
Mira cabrón, tu arrogancia la mató...
...no yo.
¡Como tu arrogancia de venir aquí!
¿Piensas que puedes venir a mi territorio...
...y matarme?
Si te quisiera muerto...
...lo estarías.
Terminen su trabajo.
Sé que tu espíritu está conmigo...
...pero aun así te extraño.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
¿Quién eligió la lápida?
Todos lo hicimos.
Sí, a ella le habría gustado eso.
Sí.
Subtitulos Sincronizados por Dr NeT Antofagasta, Chile
Visita NetGames Chile Tu comunidad virtual de juegos online www.netgames.cl